Tugas iring-iringan sangat membosankan.
Jujur aku lebih memilih duduk...
...dan mendengarkanmu bicara cara membuat paella dengan benar.
Ada banyak cara yang benar untuk buat paella, Jake.
Ada sepuluh cara yang benar...
...tradisional, valencian, modern..
Tidak, tunggu, hentikan. Aku berubah pikiran...
...aku buat kesalahan buruk.
Hei, Rosa, orang yang aku cari-cari.
Pertanyaan singkat, boleh aku minta nomor temanmu, Katie?
Aku ingin mengajaknya kencan.
Tidak, aku tidak mencampur urusan pribadi dan kantor.
Kau takkan dapat nomornya.
Takkan seperti, "kita takkan pernah dapat presiden hitam"?
Karena itu terjadi.
Takkan pernah sungguhan seperti jika kau menanyakanku lagi...
...kau takkan bisa makan tanpa sedotan.
Ya, oke, baiklah.
Kau berada di sisi sejarah yang salah, temanku.
Katie, ya?
Aku tak percaya kau tidak menginginkan Amy lagi...
...maksudku aku begitu bertahun-tahun...
...aku masih memikirkan Mia suster yang membantu nenekku.
Ya, aku tahu kau bilang ratusan kali tentang saat nenekmu pingsan...
...dan tidak sengaja menarik celana Mia turun.
Hari terbaik dalam hidupku.
Aku tidak ada rasa soal Amy lagi...
...jadi, waktunya aku keluar dan rentangkan sayapku.
Kaki.
Keluar dan rentangkan kakiku?
Ya, cara yang lain.
Tidak, tidak ada, hanya sayap.
Dengar...
...ada masalah dengan iring-iringan...
...Presiden Serbia tertunda di Washington...
...dan kita tak bisa mulai menutup jalan sampai dia lepas landas.
Nampaknya, dia sedang ada telepon penting...
...dengan presiden Albania.
Presidennya Bujar Nishani atau masih Bamir Topi?
Biarku periksa...
...katanya tak ada yang meyukaimu.
Di tunda selama tiga jam, minimal.
Kapten Holt dan aku harus pergi rapat di pusat kepolisian...
...kalian harus siap siaga.
Silahkan bubar.
Kawan-kawan!
Tiga jam tanpa Holt dan Terry?
Kalian tahu ini artinya apa?
- Berdandan. - Bukan, Charles.
Permainan Jimmy Jab!
Ya!
Jimmy jab di adakan pada 2008...
...saat raja Iraq.
- Presiden Iran. - Armen Jimmy jab.
- Ahmadinejad. - Datang ke New York...
....dan kami menunggu selama sembilan jam jika ada demo.
Pada hari itu, pemuda jenius bernama Jake Peralta...
...menggunakan potongan bagel terakhirnya...
...untuk membuat acara Jimmy Jab pertama.
Melempar bagel ke mulut monster.
Dan sisanya sejarah.
Saat Holt dan Terry pergi kita akan laksanakan Jimmy Jab ketujuh...
...sirkus orang bodoh.
Jimmy jab.
Jimmy jab. Jimmy jab.
Jimmy jab! Jimmy jab!
Jimmy jab!
Sepertinya kita siap untuk rapat kita dengan wakil kepala Wuntch.
Apa kau akan duduk seperti itu?
Bersandar seperti pembawa acara?
Madeline akan memakanmu hidup-hidup.
Tidak benar juga tangan di lipat di pahamu seperti orang cabul.
Pak, apa yang membuatmu gelisah?
Ada narkoba baru di kantor dan kita butuh alat uji narkotika baru...
...kita cuma minta 1,200 dolar bagaimana bisa dia menolak?
Sersan, selama aku yang minta Madeline Wuntch selalu menolak.
Boleh?
Ini tisuku, Raymond...
...jika kau berencana bersin kau harus bawa sendiri.
Pak, dia wakil kepala...
...aku yakin dia ingin yang terbaik untuk masyrakat.
Dia tidak peduli tentang masyarakat.
Dia hanya peduli dengan mengalahkanku.
Ini perang, sersan. Perang Wuntch.
Bagus kau menamainya.
Jadi, Jimmy jab, ya?
Bagaimana kalau kita buat menarik tahun ini?
Kita bisa hadiahkan nomor Katie.
Tidak.
Apa ini alasan kau buat Jimmy jabs?
Tidak...
...ya, kenapa? Tahu dari mana?
Kau bilang "aha" dan menjentikkan jarimu.
Kau mau berkencan dengan teman Rosa, Katie?
Itu bagus dia keren.
Aku tahu, tapi, Rosa punya peraturan bodoh...
...tentang tidak mencampur soal pribadi dan pekerjaan.
Sesungguhnya itu bukan peraturan yang buruk...
...aku memberi pelanggaran penyebrangan jalan ke bibiku....
...dan keadaan di antara kami jadi memburuk.
Tapi, Jake dan Katie akan cocok bersama.
Iya, kan?
Dia lajang. Aku lajang.
Dia cantik. Aku cantik.
Jadi, sudah di tentukan...
...jika aku menang Jimmy jab, kau berikan nomornya...
...dan jika aku kalah, kau tidak berikan padaku.
Aku sudah tidak berikan padamu.
Baiklah, aku beri 200 dolar...
...dan aku takkan meminta nomornya lagi.
Setuju.
Halo, Gina.
Ini siang-siang, Boyle. Kenapa kita bicara?
Ini darurat.
Aku sudah merekam kegiatan kebugaranku...
...dengan kamera kantor untuk meningkatkan ototku...
...dari situ aku dapat badan pohon ini.
Aku sadar kalau aku meninggalkan rekamannya...
...di kamera, dan sekarang hilang.
Siapa yang peduli?
Kau mungkin peduli.
Boyle, aku senang kau mencoba memperbaiki seksmu.
Tapi, kekuatan bukan masalahmu.
Berhenti berdengung...
...dan itu tidak merangsang aku saat kau membungkuk dan mundur.
Ada yang periksa kamera pagi ini?
Ya, Hitchcock...
...dan jika dia lihat, dia akan bilang semua orang...
...kau harus mengambil rekaman itu.
Oke.
Kami pergi...
...kau akan dapat kabar saat Presiden Serbia berangkat.
Mengerti, sersan.
Kami akan di sini sampai kau kembali...
...dengan tenang dan bersiap-siap.
Baiklah, mereka pergi!
Obor donat.
Botol.
Api.
Jimmy jab.
Mari mulai permainannya.
Selamat datang di Jimmy jabs.
Kita bermain untuk harga diri.
Kita bermain untuk nomor teman Rosa...
...tapi, yang terpenting...
...kita main untuk melihat Amy kalah.
- Tidak, ini tahunku. - Ini tahunku juga.
Tolong jangan samakan dirimu denganku.
Kenapa tidak?
Kalian berdua tidak pernah menang.
Kalian sama...
...dua Santiago.
Tapi, hadiah sebenarnya adalah Winchester 3000.
Satu-satunya kursi di kantor dengan sedikit noda...
...penopang pinggang yang baik dan rodanya tidak ada yang rusak.
Lanjutkan, Gina.
Terima kasih, Jake.
Oke, semuanya, seperti biasa yang kalah di setiap babak di eliminasi.
Pemenang dapat bonus di babak akhir.
Babak pertama kita...
...lomba makan.
Di depan kalian makanan cina di kulkas yang sudah sebulan.
Silahkan makan sebanyak yang kau bisa.
Bersiap...
...siap, wahlberg!
Aku tak bisa lakukan ini pada mulutku...
...dia kekasihku.
Charles di eliminasi.
Sepertinya sup bola ini basi.
Aku menyerah!
Aku bisa...
...aku sangat ingin menang.
Bagus, cepat. Biar aku foto.
Lucu sekali...
...ada sedikit jamur di ujung hidungmu.
Aku coba, aku coba, tapi dia tak terkalahkan.
Kalian tahu ini gratis, kan?
Halo, wakil kepala Wuntch...
...kau sudah menua.
Duduk saja, kita bisa lakukan di sini karena kau sudah nyaman di sini.
Sersan Jeffords, kenapa kau tidak tiduran saja?
Aku tidak bisa duduk lebih tegak dari ini.
Kami di sini soal ekstasi baru yang keras...
...yang sudah masuk ke daerah kami.
Nama jalanannya, tawa babi.
Ada hawa memalukan yang tumbuh di bawah hidungmu...
...tak seperti kumis yang kau punya saat kita pertama bertemu.
Kumis itu dulu pas saat waktunya.
Kami butuh peralatan terbaru untuk melawan masalahnya.
Laporan ini berantakan, titik koma yang seharusnya titik dua?
Apa ini di ketik oleh imigran?
Itu cuma satu salah ketik.
Ini sampah.
Permintaan ditolak.
Kau benar.
Cuma karena satu kesalahan.
Kau pikir titik dua itu kesalahan?
Tidak, itu umpan lezat...
...yang dia makan dan menelan seluruhnya.
Jadi, kau ingin dia menolak kita?
Menolak permintaan sah hanya karena alasan kecil...
...hanya itu peluru yang kubutuhkan untuk melawannya.
Aku diam-diam membuat jadwal pertemuan...
...dengan bos Madeline, ketua Fisker.
Kau ingin yang lebih lucu lagi?
Aku juga salah menulis kata akhiran dan dia tak sadar.
Hei, kawan.
Apa kau periksa kamera video departemen?
Ya, aku ingin bawa pulang dan merekam atas kepalaku.
Sepertinya mulai menipis.
Keren, keren.
Aku tak sengaja meninggalkan rekaman di sana dan mau kuambil.
Kenapa? Rekaman apa?
Bukan apa-apa.
Aku butuh itu tanpa alasan.
Jika kau ingin rekaman itu aku harus dapat sesuatu.
Apa kau memerasku?
Aku tidak punya uang, Hitchcock.
Aku masih membayar tagihan pemakaman pamanku.
Aku menabrakan mobil jenazahnya dan itu kacau.
Ada satu hal yang kuinginkan dan itu tidak besar.
Aku hanya mau kau membuatku terlihat keren di mata semuanya.
Tidak besar?
The Jimmy jab telah mengklaim korban pertamanya.
Boyle, kau tidak berdampak.
Detektif Scully juga mundur karena keracunan makanan...
...yang sudah kita semua duga.
Baiklah, babak kedua adalah "lari gendut, lari"...
...lomba lari kostum bom.
Kuharap tanganku tidak keseleo saat lomba...
...karena aku akan membuka banyak pintu saat kencan dengan Katie.
Ya, aku akan jadi pria berkelas.
Apa yang kau lakukan, Jake?
Memanas-manasimu...
...sambil terus membuktikan kalau aku akan menghormati temanmu...
...sulit lakukan keduanya.
Harus melemaskan jari yang akan beli bungaku.
Aku akan beli banyak bunga aster.
Bersedia...
...siap...
...Ruffalo!
Pergi!
Aku berhasil, Charles!
Aku keren!
Babak berikutnya penyamaran.
Peserta harus memilih tokoh penyamaran...
...dan bicara dengan sebanyak mungkin petugas polisi...
...sebelum dikenali.
Hamil. Bagus.
Artinya kau habis seks.
Iya benar. Dan aku lupa pil KB.
- Ya! - Ya!
Sepertinya karena perutnya mukaku tidak terlalu di perhatikan.
Pintar, seperti satu payudara yang besar.
Jake yang pertama...
...lalu Amy, lalu Rosa.
Bersiap, siap...
...Paul Gosselaar!
Kumohon berikan rekamannya.
Tetap tidak.
Aku tak tahu cara membuatmu keren.
Aku sendiri tidak sekeren itu.
- Tentu aku punya batu pizza.. - Kau punya teman keren...
...seperti Jake.
Aku cuma mau jadi bagian dalam obrolan...
...di mana Jake memangggil namaku dan tidak ada yang menghinaku.
Sialan! Kau banyak minta.
Aku gagal...
...aku hanya dapat dua orang.
Dia terus menendang. Kau mau pegang?
Tidak! Itu ide buruk!
Bayiku! Ada di dalam!
Aku dapat enam.
Bayi bodoh!
Orang-orang benar. Mereka merusak segalanya!
Tunggu! Aku mau coba...
...biarkan aku hamil.
- Lucu. - Iya, kan?
Aku tak percaya aku kalah lagi!
Aku sangat bersemangat untuk ini, apa yang terjadi?
Mungkin karena kau bersemangat jadi terjadi.
Seperti siap, saat kita bertugas...
...kau selalu sangat pintar, tetap tenang dan berhati-hati.
Tapi, setiap kita bermain permainan bodoh seperti ini...
...kau jadi sangat gelisah dan bertingkah seperti orang gila.
Saranku, berikutnya jangan bertingkah seperti orang gila.
Terima kasih, itu berwawasan anehnya.
Ya, keibuan...
...sangat membuka mata pria.
Akhirnya aku merasakan sesuatu yang lebih besar dariku.
Baiklah.
- Berlebihan? - Ya.
Peralta. Apa-apaan?
Di mana kau? Aku di eliminasi.
Permisi, petugas.
- Iya, sayang. - Sayang?
Begitukah caramu bicara pada wanita yang datang ke sini?
Jimmy jab.
Aku bahkan tidak dapat satu orang.
Kau keluar? Aku di babak akhir?
Yang kulakukan untuk dapat nomor Katie...
...hanya mengalahkan Amy? Gampang.
Hei, jangan sentuh Amy kecil.
Benar ini bayimu!
Apa kau bilang aku menghamilimu?
- Memang! - Jake.
Bisa kita bicara sebentar?
Ya, tentu.
- Pegang ini. - Tentu.
Baiklah, Jake, kau mau batalkan taruhannya?
Sungguh?
Kau mundur sekarang hanya karena kau kalah?
Apa ini, kapal kasino di sungai tanpa aturan?
Bukan. Aku memberimu kesempatan membatalkan taruhannya...
...karena sudah jelas kau sebenarnya tidak mau nomor Katie...
...karena kau masih suka Amy.
Itu gila. Aku sudah menghabiskan seharian...
...berusaha untuk nomor wanita lain.
Kau menghabiskan seharian menggoda Amy.
Ya, kami bercanda karena kami teman karena aku sudah beralih.
Kalau begitu buktikan...
...kalahkan Amy dan jangan menggodanya sama sekali.
Baik gampang, tapi kau harus bilang Katie...
...untuk kosongkan jadwalnya hari kamis untuk kencan...
...karena aku lembur sampai rabu dan akhir pekan aku keluar kota.
Ayo lakukan ini!
Hei, Jake. Aku punya pertanyaan...
...saat aku mengalahkanmu...
...tari kemenangan mana yang harus kulakukan?
Yang ini?
Atau yang ini?
Oke.
Dua-duanya contoh tarian kemenangan.
Tak ada balasan?
Setelah aku memanasimu dengan gerakan itu?
Kau pasti cukup gugup.
- Hei, Jake. - Hei, Charles.
Siapa yang bersamaku?
Hitchcock?
Kami harus pergi sekarang.
Rasanya!
Kalian selalu merasakan ini?
Kulakukan apa yang kau mau. Berikan rekamannya.
Tidak, kita belum selesai.
Selanjutnya, aku ingin kau bilang ke semuanya...
...kau pikir aku tampan.
Buat kelihatan wajar.
Kau monster!
Jadi, mereka panggil norkobanya "tawa babi"?
Ketua Fisker...
...sersan Jeffords. Raymond.
Wakil ketua Wuntch.
Aku tak tahu kau akan hadir.
Aku bisa tahu...
...mulutmu menganga lebih lebar dari biasanya.
Aku sudah periksa permohonannya...
...tak ada bukti kalau tawa babi masalah yang serius.
Lalu kita akan menunggu sampai itu menjadi wabah?
Kau seperti bangsa liga tahun '36...
...berharap warga Abisinia menyelesaikan masalahnya sendiri.
Cuma itu pelajaran yang kau dapat dari runtuhnya Addis Ababa?
Raymond, kau terdengar naif.
Kau terdengar seperti Victor Emmanuel III.
Aku tak tahu siapa yang menang.
Aku.
Kapten Holt, seberapa serius ancaman yang akan terjadi dari tawa babi?
- Sangat serius.. - Atau bukan apa-apa.
Atau itu bisa jadi narkoba baru.
Narkoba baru?
Lalu kau hanya perlu 1,200 dolar untuk melawannya?
Dalam situasi yang ideal...
...kita akan melawan masalahnya dengan kekuatan lebih...
...mungkin dengan satuan tugas.
Itu masuk akal. Ayo lakukan.
Tadi luar biasa!
Kita dapat satuan tugas!
Yang terpenting, Wuntch dapat balasannya.
Ya ampun.
Wuntch terdengar seperti makan siang (Lunch).
Sekarang, ini membuka banyak kesempatan.
Kau dapat satuan tugasmu.
Aku kaget.
Lucu, setelah 20 tahun, kupikir kau sudah....
...biasa aku slam dunk di wajahmu.
Aku kaget kau tak lihat apa yang terjadi tadi.
Aku membuatmu marah, kau melebih-lebihkan tawa babi...
...sekarang kau melakukan satuan tugas yang mahal...
...dan memotong anggaran.
Sebaiknya kau cepat menangkap pelakunya...
...atau kau akan jadi petugas di departemen sampah.
Slam dunk di kembalikan.
Tidak jika aku bisa menangkapnya.
Cetakan tiga angka.
Kalian sungguh tidak tahu tentang basket.
Pegang tangan, semuanya...
...karena kita sampai di babak akhir...
...dari Jimmy jab...
...jalur rintangan.
Semoga beruntung. Kau membutuhkannya.
Ya. Kita semua butuh keberuntungan...
...terima kasih sudah memberinya.
Bersiap...
...siap.
- Rogen! - Ayo, Amy!
Peserta harus melewati rintangan barikade...
...lalu pakai senapan bola untuk dapat cemilan.
Kau akan makan semua cemilannya.
Ayo. Tutup, tutup!
Selanjutnya, turun ke lantai satu...
...di mana kau mencari pamflet tentang intimidasi...
...lalu cetak fotoku, menggunakan laptop tahun 1982.
Siapapun yang dapat cetakan pertama itu pemenangnya!
Rintangan kejutan!
Apa yang kau lakukan, Santiago?
Pergi!
Kau membakar kulitku!
Tak ada roda rusak!
Aku berhasil! Aku tidak buru-buru...
...aku bukan orang gila dan aku menang!
Aku akhirnya menang.
Ya.
Ya! Ya!
Apa yang terjadi di sini?
Seseorang jawab dia sekarang!
Santiago!
Peralta!
Boyle!
Hitchcock sangat tampan.
Terima kasih, Boyle.
Tidak ada yang ingin bicara lagi?
Kapten yang baru kau lihat itu permainan Jimmy jab...
...itu sejumlah kontes bodoh untuk menghabiskan waktu.
Tidak ada yang peduli siapa yang menang.
Aku menang!
Itu bodoh, tapi kami suka.
Rapikan ini, sekarang.
Boyle, aku siap membawa ini ke tahap selanjutnya...
...kau akan menindik kupingku, tunggu...
...apa yang kau lakukan di lokerku?
Aku tidak bisa lakukan ini. Aku tak bisa membuatmu keren.
Karena kau takut aku dan Jake akan menjauhkanmu.
- Yah, kau tidak salah. - Aku akan temukan rekamannya.
Kau pikir aku akan meninggalkan...
...sesuatu yang berharga tergeletak begitu saja?
Ada padaku.
Berikan rekamannya!
Jake! Tolong aku!
Pesawat Presiden Serbian sudah lepas landas...
...melapor ke posisi iring-iringanmu segera.
Ayo pergi!
Kau mencoba dengan baik...
...maaf kau kalah.
Tidak. Itu untuk yang terbaik.
Aku biarkan Amy menang.
Tutup, tutup, tutup, tutup!
Kau benar. Aku belum melupakannya.
Boyle, keluar. Aku harus bicara dengan Jake.
Oke. Dah!
Aku menghangatkan kursinya.
Dia sungguh menghangatkan kursinya.
Ini api unggun.
Kau di sini untuk 200 dolarmu...
...bisa kubayar lewat cek yang pasti akan melambung?
Tidak. Kau akan bayar dengan tunai.
Oke.
Kupikir aku sudah melupakan Amy tapi, ternyata tidak, kau tahu?
Aku frustasi, sama sepertimu.
Aku tidak frustasi tapi, aku tidak menikmati ini.
Ini tidak seperti dirimu.
Aku tak tahu harus apa.
Kau telepon Katie. Itu yang kau lakukan.
Caranya berjalan terus itu berjalan entah kau siap atau tidak.
Keluarlah, kawan.
Baiklah.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Kau baik-baik saja, pak?
Aku tidak ingin terdengar dramatis tapi, hari ini kurang optimal.
Jangan bilang siapa-siapa.
Muntch mengalahkanku...
...timnya kacau...
...dan pada akhirnya kau tahu aku paling marah pada siapa?
- Dirimu? - Bukan. Muntch.
Aku butuh satuan tugas ini untuk berhasil...
...dan di sini tidak ada detektif yang cukup dewasa untuk memimpin.
Peralta dan Santiago penakut.
Diaz tidak sopan...
...dan aku baru lihat Hitchcock dan Boyle...
...bertengkar seperti anak-anak.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Hitchcock, berikan rekamannya!
Kau memeras dadaku!
Pak, aku tahu Rosa tidak sopan padamu...
...tapi, aku lihat dia inspiratif.
Dia lakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Maju dan katakan yang sebenarnya padamu.
Kebenaran apa itu?
Pertama, semuanya...
...membuat koneksi "Wuntch-Lunch" dengan cepat.
Kedua, Wuntch tidak mengalahkanmu.
Dia membebaniku dengan satuan tugas.
Kau pikir dia penuh dengan kepicikan?
Kau tak lebih baik.
Ya, satuan tugas berisiko...
...tapi, itu memberi kita kesempatan berbuat baik pada masyarakat.
Pak, jika kau tanya aku...
...kau bertingkah seperti Victor Emmanuel III sungguhan.
Kau menggunakan hinaan itu tidak benar.
Tapi...
...sepertinya aku membiarkan Madeline, membuatku teralihkan dari tujuanku.
Itu sebabnya aku pikir Rosa harus memimpin satuan tugas.
Dia tidak main-main.
Setuju.
Terima kasih, sersan...
...dan aku tahu kau bohong soal "Wuntch-Lunch" itu.
Itu aku.
Bagaimana iring-iringanmu? Ada pembunuhan?
Tidak. Membosankan.
Terima kasih sudah mengambil rekamannya.
Kita bertemu malam ini di rumahku?
Ya ampun aku benci kau. Jangan terlambat.